ASS中英字幕：YYeTs(Zimuzu)
ASS/SRT简中字幕：NF官方字幕/YYeTs(Zimuzu)
字幕优化 补齐了一些前情提要的字幕
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 纸牌屋/棋牌馆/众议院要人
◎片 名 House of Cards Season 1-6
◎年 代 2013
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语/汉语普通话
◎上映日期 2013-02-01(美国)
◎IMDb评分 8.7/10 from 491,000 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1856010/
◎豆瓣评分 9.2/10 from 102,589 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/6037429/
◎集 数 13
◎片 长 58分钟
◎导 演 大卫·芬奇 David Fincher / 詹姆斯·弗雷 James Foley / 卡尔·弗兰克林 Carl Franklin / 乔·舒马赫 Joel Schumacher / 艾伦·考特勒 Allen Coulter / 查尔斯·麦克道格 Charles McDougall
◎主 演 凯文·史派西 Kevin Spacey
罗宾·怀特 Robin Wright
凯特·玛拉 Kate Mara
迈克尔·凯利 Michael Kelly
克里斯汀·康奈利 Kristen Connolly
寇瑞·斯托尔 Corey Stoll
沙基纳·贾弗里 Sakina Jaffrey
何家蓓 Sandrine Holt
康斯坦斯·齐默 Constance Zimmer
马赫莎拉哈什巴兹·阿里 Mahershala Ali
雷切尔 布罗斯纳安 Rachel Brosnahan
雷格·E.凯蒂 Reg E. Cathey
◎简 介
经过数轮激烈角逐，新一届美国总统加勒特·沃克（迈克·吉尔 Michael Gill 饰）诞生，自称水管工的众议院多数党党鞭弗兰西斯·安德伍德（凯文·史派西 Kevin Spacey 饰）在其背后功不可没。然而高傲自大的政客弗兰西斯并未如愿当上国务卿，他为此恼怒不已，发誓要将背叛了自己的沃克拉下宝座。利用新总统拟推的综合教育改革法，弗兰西斯操纵《华盛顿先驱报》女记者佐伊·巴恩斯（凯特·玛拉 Kate Mara 饰）大做文章。初战告捷，他旋即指派手下对新政府展开新的围剿，同时巧妙化解躲避来自政敌的明枪暗箭。他犹如来自伊甸园的毒蛇，巧舌如簧，翻云覆雨，紧紧咬住所有人的弱点，以实现自己的目的。“没有永远的敌人，只有永远的利益”，这句话在弗兰西斯身上得到最佳体现……
本片根据Michael Dobbs的同名政治小说改编。
◎影 评
《纸牌屋》的好看，奠基于厚实的剧本基础。这部剧改自23年前的同名BBC迷你剧，而后者又改自英国同名政治小说。小说的作者 Michael Dobbs曾任英国保守党总部的副主席，其关于英国国会的系列畅销小说，取材于他本人的政治生涯。《纸牌屋》据说还受到莎士比亚戏剧《麦克白》、《理查三世》的影响——英剧的男主演也声称自己把在莎剧中体会到的情节带入对《纸牌屋》主人公的角色揣摩中。总之，从莎剧（“影响的焦虑”），到小说、到BBC迷你剧，到美剧，拥有如此长程的、坚实的故事创编基础，加上优秀的导演和演员，不由得此剧不火啊！
《纸牌屋》的主题是权力、野心——恰如《麦克白》和《理查三世》的主题，是过度的权力和野心。主人公弗朗西斯安德伍德说：“权力是古老的石头建筑，能屹立数百年（Power is the old stone building that stands for centuries.）。”相比之下，金钱看似诱人，力量尚嫌不够。权力却是对一切资源的操控能力，是“无上权威”。什么是过度的权力呢？麦克白受到女巫的诱惑，自忖“要是命运将会使我成为君王，那么也许命运会替我加上王冠，用不着我自己费力。”这种欲望的诱因一旦植下，假如命运脱离了愿望的轨道，膨胀的野心也会把离自己远去的猎物夺取回来，其表现就是麦克白、理查——也是安德伍德的选择：违背道德，抛弃恐惧，不顾一切去冒险。
让我再把《麦克白》拿来与此剧对比。像很多美剧完美的首集一样，《纸牌屋》也有一个清晰有力的第一集：推出矛盾、制造悬念、伏下各条线索的脉络。安德伍德夫人的出场堪称惊艳。《绯闻女孩》里也有一个类似的角色：莉莉（因为改嫁多次，冠姓不易）。她们的共同点是：外表美貌、温柔、得体、优雅，内心出奇地理性、顽强。当然我说的惊艳还指：与麦克白夫人惊人相似，安德伍德夫人显示出完全的独立和男人的控制力。当安德伍德得知自己被任命为国务卿无望、郁闷了一天回到家里，安德伍德夫人等着他，没有安慰，而是激励、鞭策——
“你应该生气。……我想看到你有更多表现，你应当表现得更好。……我丈夫从不道歉，即使对我。”
这多像麦克白夫人——
“请你不要说了。只要是男子汉做的事，我都敢做；没有人比我有更大的胆量。……只要你集中你的全副勇气，我们决不会失败。”
有的事情只能男人去做，但他是代表着他们的利益共同体去做，共同体中的女性，分担了另一半的野心、计划、智谋、权力。如此这般的夫妻关系，就像一个战斗小分队，个体效率高超，又彼此掩护，向外界伸出利爪。他们之间的“爱”，像安德伍德说的“胜于鲨鱼爱鲜血”——一种掠食者之间的强强联合的爱。每一集都有这样的场景：两人回到家，衬着一窗夜色，喝酒，交谈，一支香烟从一个人手上传给另一人。他们的温情和罗曼蒂克来自争夺权力之途中的心心相印。对权力的欲望有多强烈，他们的感情纽带就有多顽强。安德伍德夫人内心恬淡的、遁世的一面，远远比不上战斗的、嗜血的一面，所以她最终从纽约摄影师情人那里回到了华盛顿。
莎剧人物争夺权力的手段是什么？谋杀。现代政治掩盖罪行另有一套“舌尖的勇气”——说服。
美国联邦党人汉密尔顿说：“权力越是通过人类情感自然流露的那些渠道转道，借助于暴力和可怕的强制方法的需要就越少。”通过情感的渠道，就是靠说服别人以获得对别人的操控，操控了他人，不就是拥有社会权力？
此剧最精彩地展示了美国政治是一项“说服的艺术”。国会是立法机构。法案的成立、实施靠陈述、辩论、说服。因此我们看到安德伍德实施计谋的主要手段，是三寸不烂之舌的工夫——劝说。对被利用者加以威胁，对敌手假以真诚，给同僚予以利诱，使年青人激发勇气，在总统面前陈述逻辑和新的主意，以及他在行的——通过操弄媒体言说，引导政府、党派和大众，制造舆论。因此，剧中各式各样的演说、交谈，玩弄比喻、双关、讽寓、逻辑的逆转，层出不穷。他最难以完成的一次“说服”，是面对失去女儿而在敌手的煽动下把恨意转加给他的一对农民夫妇，最终他还是打消了他们的敌意，在第一季第三集，此不赘述。
甚至那个倒霉的屌丝议员罗素，也有两次精彩的“说服”情节。一次是说服对他怀有敌意的工人，“告诉你们一个难以接受的事实：你们只有我了，华盛顿没人在乎你们。”还有一次是说服对他有成见的副总统：“这次我得到了机会，要证明别人错了，包括证明你错了——像你当年证明别人错了那样。”
当“劝说”走到极端，就有可能是谎言、虚张声势、空头支票。安德伍德这个精于世事、玩世不恭的人对此很清楚。这个角色如同莎剧里的人物一样，常常跳出剧中的情境，穿越舞台上的“第四堵墙”，对观众说话：自我表白、冷嘲热讽。他一边讲述父亲死亡的故事，使听众感动，一边告诉观众这不过是谎言，但是对听众有效。只要心明眼亮、性格坚强，获取人心的艺术，真是建筑在言词上的艺术啊。
对“纸牌屋”的寓意有多种解释。纸牌游戏，也常常需要虚张声势，让别人无法判断你手中的牌，从而搅乱对方的出牌顺序。所以，权力的游戏，如果你像安德伍德一样视之为游戏，就是纸牌的游戏。
◎获奖情况
第71届金球奖 (2014)
电视类 最佳剧情类剧集(提名)
电视类 剧情类剧集最佳男主角(提名) 凯文·史派西
电视类 剧情类剧集最佳女主角 罗宾·怀特
电视类 最佳男配角(提名) 寇瑞·斯托尔
第65届黄金时段艾美奖 (2013)
剧情类 最佳剧集(提名)
剧情类 最佳男主角(提名) 凯文·史派西
剧情类 最佳女主角(提名) 罗宾·怀特
剧情类 最佳导演 大卫·芬奇
第66届美国导演工会奖 (2014)
最佳剧情类剧集导演(提名) 大卫·芬奇
第20届美国演员工会奖 (2014)
电视奖 剧情类剧集最佳男演员(提名) 凯文·史派西
第66届美国编剧工会奖 (2014)
电视奖 剧情类剧集最佳剧本(提名) Kate Barnow/Rick Cleveland/Sam Forman/Gina Gionfriddo/Keith Huff/莎拉·特丽姆/鲍尔·威利蒙
电视奖 最佳新剧剧本 Kate Barnow/Rick Cleveland/Sam Forman/Gina Gionfriddo/Keith Huff/莎拉·特丽姆/鲍尔·威利蒙
电视奖 剧情类剧集最佳单集剧本(提名) 鲍尔·威利蒙
第25届美国制片人工会奖 (2014)
最佳剧情类剧集制片人奖(提名) 凯文·史派西/Karyn McCarthy/大卫·芬奇/Joshua Donen/鲍尔·威利蒙/艾瑞克·罗斯/John P. Melfi
第64届美国剪辑工会奖 (2014)
一小时非商业电视最佳剪辑(提名) 柯克·巴克斯特
第16届美国服装设计工会奖 (2014)
现代题材剧集最佳服装设计 汤姆·布罗克尔
第18届金卫星奖 (2014)
电视部门 最佳剧情类剧集(提名)
电视部门 剧情类剧集最佳女主角 罗宾·怀特
电视部门 剧情类剧集最佳男主角(提名) 凯文·史派西
电视部门 最佳男配角(提名) 寇瑞·斯托尔
纸牌屋S01-S06.House.of.C...80p.Blu-ray.x265.AC3￡cXcY@FRDS
https://www.aliyundrive.com/s/kZqeUbAGyba
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。
关于播放显示字幕的说明：
最近有站友问到字幕问题 因为官方TV版和当贝播放器播放无法显示内嵌字幕 建议使用小白云盘APP
小白云盘应该是目前安卓最佳的播放器 支持4K原码播放 （官方的只能1080P）目前最新的版本是1.5.2beta
小白云盘TV_v1.5beta(增强版).rar
https://www.aliyundrive.com/s/LhperUE4HNr
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。安装后更新就行 阿里云盘扫码登录
没有回复内容